Генеральный прокурор Джеймс подал в суд на администрацию Трампа за разрешение дискриминации в сфере здравоохранения

Иск направлен на прекращение действия нового правила HHS, направленного против ЛГБТК+,
лиц с ограниченным знанием английского языка и женщин

НЬЮ-ЙОРК - Генеральный прокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс сегодня возглавила коалицию из 23 генеральных прокуроров, подавших иск с целью остановить новое правило администрации Трампа, которое облегчает для поставщиков медицинских услуг и страховых компаний дискриминацию в отношении некоторых уязвимых и защищенных классов американцев. В иске, поданном по адресу против Министерства здравоохранения США. Министерство здравоохранения и социального обеспечения (МЗСО), секретарь МЗСО Алекс Азар и глава Управления по гражданским правам МЗСО Роджер Северино, генеральный прокурор Джеймс и коалиция утверждают, что новое правило дает возможность поставщикам и страховщикам дискриминировать ЛГБТК+, лиц с ограниченным знанием английского языка, женщин и т.д., лишая эти группы явной защиты в правилах МЗСО, которые реализуют положение о недискриминации Закона о защите пациентов и доступном медицинском обслуживании (ACA). Положение ACA запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, инвалидности или возраста со стороны программ или учреждений здравоохранения, получающих федеральные средства, однако администрация Трампа стремится подорвать многие из этих мер защиты.

"Несмотря на неудачу в отмене ACA снова и снова, президент Трамп и его администрация продолжают незаконно разрушать систему здравоохранения для американцев", - сказал генеральный прокурор Джеймс. "Отменяя правила, обеспечивающие защиту всех американцев в рамках ACA, президент незаконно дает поставщикам медицинских услуг и страховщикам лицензию на отказ в обслуживании лицам ЛГБТК+, тем, кто не говорит по-английски, и женщинам. Отказывать в медицинской помощи американцам, которые в ней нуждаются, недопустимо, но особенно вопиюще делать это в разгар пандемии. Более десяти лет ACA обеспечивала десятки миллионов американцев качественным и доступным медицинским страхованием, поэтому мы будем использовать все имеющиеся в нашем распоряжении инструменты, чтобы помешать администрации Трампа вернуть нас назад".

В 2016 году Управление здравоохранения администрации Обамы выпустило нормативные акты, реализующие раздел 1557 ACA, в которых четко указано, что дискриминация по признаку гендерной идентичности, несоответствия половым стереотипам и статуса беременности является формой дискриминации по признаку пола, запрещенной законом. В частности, раздел 1557 запрещает дискриминацию со стороны любой программы здравоохранения - включая поставщиков и страховщиков - в отношении лиц по признаку расы, цвета кожи, национального происхождения, пола, инвалидности или возраста. Федеральные суды также постановили, что запреты закона на дискриминацию по признаку пола защищают трансгендеров и других ЛГБТК+ лиц от дискриминации, что было подтверждено в решении Верховного суда в прошлом месяце по делу Bostock v. Clayton County, который постановил, что дискриминация на основе сексуальной ориентации и статуса трансгендера являются формами дискриминации по признаку пола, запрещенными федеральным законом о гражданских правах.

Но, несмотря на многочисленные неудачные законодательные и юридические попытки отменить и демонтировать ACA, новое правило администрации Трампа теперь устранит многие из явных мер защиты, содержащихся в правилах раздела 1557, незаконно исключит многих медицинских страховщиков из сферы действия раздела 1557 и даст возможность поставщикам медицинских услуг и медицинским страховщикам отказывать в обслуживании и страховом покрытии. Новое правило также создаст необоснованные барьеры и помешает своевременному получению американцами медицинской помощи , что является нарушением раздела 1554 ACA.

До того, как правило было окончательно утверждено, генеральный прокурор Джеймс и коалиция ранее призывали администрацию Трампа отозвать правило, направив письмо с комментариями в МЗС в августе прошлого года, а также направив письмо в МЗС в апреле этого года, в начале кризиса общественного здравоохранения, вызванного коронавирусной болезнью 2019 (COVID-19), в попытке остановить дальнейшее обострение системы здравоохранения страны.

В иске, поданном сегодня в окружной суд США Южного округа Нью-Йорка, генеральный прокурор Джеймс и коалиция утверждают, что HHS незаконно игнорирует вред, который новое правило нанесет уязвимым группам населения, включая ЛГБТК+, лиц с ограниченным знанием английского языка, женщин, а также другие защищенные классы. Коалиция также утверждает, что HHS не смогло обосновать причины отказа от своей предыдущей политики, которая, среди прочего, прямо запрещала дискриминацию в сфере здравоохранения и требовала от медицинских учреждений предоставлять полноценные услуги языковой помощи лицам с ограниченным знанием английского языка, включая уведомление об их правах на услуги письменного и устного перевода. В иске, наконец, утверждается, что администрация Трампа руководствовалась враждебным отношением к трансгендерному сообществу при издании этого правила.

Коалиция утверждает, что новое правило является произвольным, капризным и противоречащим закону в соответствии с Законом об административной процедуре (APA), и что оно нарушает гарантию равной защиты Пятой поправки.

Генеральный прокурор Джеймс возглавил сегодняшний судебный процесс при содействии генеральных прокуроров Калифорнии и Массачусетса. Кроме того, генеральные прокуроры Колорадо, Коннектикута, Делавера, Гавайев, Иллинойса, Мэна, Мэриленда, Мичигана, Миннесоты, Невады, Нью-Джерси, Нью-Мексико, Северной Каролины, Орегона, Пенсильвании, Род-Айленда, Вермонта, Вирджинии, Висконсина и округа Колумбия присоединились к генеральному прокурору Джеймсу в подаче сегодняшнего иска.

Этим иском занимаются старший судебный советник Джозеф Варденски и помощник генерального прокурора Фиона Кайе, оба из Исполнительного отдела; заместитель начальника бюро Елена Гольдштейн и помощник генерального прокурора Трэвис Энгланд из Бюро по гражданским правам; и специальный помощник генерального прокурора Марисса Либерман-Клейн из Бюро по охране окружающей среды - все под руководством главного советника по федеральным инициативам Мэтью Коланджело. Бюро по гражданским правам и Бюро по защите окружающей среды входят в состав Отдела социальной справедливости. Исполнительный отдел и Отдел социальной справедливости курирует первый заместитель генерального прокурора Дженнифер Леви.