Генеральный прокурор Джеймс достиг соглашения о борьбе с дискриминацией, издевательствами и притеснениями в школах Мамаронека

НЬЮ-ЙОРК - Генеральный прокурор Нью-Йорка Летиция Джеймс объявила сегодня о заключении соглашения с Mamaroneck Union Free School District (Mamaroneck UFSD) по поводу его неспособности отреагировать на случаи издевательств и притеснений учащихся в школах на расовой и гендерной почве. Урегулирование завершило расследование Генеральной прокуратуры (OAG), начатое в июне 2020 г. по заявлениям учащихся и родителей о том, что администрация не смогла должным образом отреагировать на подтвержденные случаи издевательств и притеснений по расовому и гендерному признаку. В жалобах утверждалось, что бездействие администрации Mamaroneck UFSD привело к тому, что ученики на протяжении нескольких месяцев подвергались унижениям и дискриминации со стороны своих одноклассников в различных школах округа. Жестокость преследования мешала ученикам учиться, общаться и чувствовать себя в безопасности в школьной среде. В рамках объявленного сегодня мирового соглашения Mamaroneck UFSD обязуется внести существенные изменения в свою политику, обеспечить консультирование учащихся, а также организовать сбор данных и отчетность перед OAG в связи с будущими случаями травли, притеснения и дискриминации.

"Заключив это соглашение, школьный округ Mamaroneck Union Free School District обязался принять соответствующие меры для выполнения своих обязательств перед детьми и их семьями и защитить учащихся от издевательств, преследований и дискриминации", - заявил генеральный прокурор Джеймс. "Мой офис продолжит делать все возможное для того, чтобы каждый ребенок чувствовал себя в безопасности и уважал себя в классе".

Федеральный закон гарантирует всем учащимся право на получение государственного образования и предусматривает, что они не могут быть лишены этого основного права по признаку расы или пола. Разделы VI и IX требуют от школ принятия мер по защите учащихся от неправомерных действий по расовому и гендерному признаку. Кроме того, Нью-Йоркский закон "О достоинстве всех учащихся" (DASA) требует от государственных школ создания безопасной и благоприятной среды, свободной от дискриминации, преследований и издевательств. DASA требует, чтобы школы расследовали и реагировали на случаи издевательств, принимая меры, направленные на прекращение поведения, создающего враждебную среду для ученика.

По результатам расследования OAG пришел к выводу, что неспособность Mamaroneck UFSD бороться с издевательствами и преследованиями учащихся представляет собой нарушение раздела VI и раздела IX. Чернокожие студенты и другие цветные студенты регулярно становились объектами расовых эпитетов и сексуально оскорбительных домогательств. OAG установила, что, несмотря на оперативное расследование этих инцидентов, Mamaroneck UFSD не предприняла необходимых мер для ограничения подобного поведения в будущем. Как следствие, непоследовательные и неэффективные подходы к решению проблемы нарушения дисциплины привели к тому, что учащиеся продолжали подвергаться преследованиям и травле со стороны своих сверстников. Учащиеся, ставшие жертвами такого поведения, испытывали физические, психические и эмоциональные страдания, которые мешали им участвовать в социальной и учебной деятельности в классе.

Школа Mamaroneck UFSD согласилась провести активные реформы, направленные на улучшение реагирования на будущие случаи издевательств, притеснений и дискриминации по расовому и гендерному признаку, включая, в частности, следующие:

• Пересмотр политики Mamaroneck UFSD в отношении преследований с целью обеспечения быстрого и эффективного реагирования на неправомерные действия;
• Наказание за ответные нападения со стороны преступников после получения сообщения от жертвы;
• Предоставление письменных отчетов по каждой жалобе студента, связанной с издевательствами, преследованиями или дискриминацией; и
• Предоставление школьных консультационных услуг учащимся из группы риска, пострадавшим от таких проступков.

Mamaroneck UFSD также будет сотрудничать с OAG для обеспечения соблюдения вышеупомянутых мер и будет предоставлять OAG письменные краткие отчеты о случаях буллинга и домогательств, чтобы подтвердить соответствие своей политики Плану работы по обеспечению равенства в округе.

Данное соглашение завершает первое расследование OAG, связанное с обвинениями в издевательствах и преследованиях на расовой почве между учащимися. Уполномоченный по правам человека по-прежнему стремится обеспечить, чтобы права учащихся не нарушались и не ущемлялись на территории школ. OAG призывает жителей Нью-Йорка, располагающих информацией о неправомерных действиях в их школьных округах, обращаться по адресу в Бюро гражданских прав OAG.

"Я рада, что школа Mamaroneck UFSD достигла значимого соглашения с офисом генерального прокурора Летиции Джеймс для обеспечения быстрого и значимого реагирования на жалобы на издевательства, домогательства и дискриминацию по расовому и гендерному признаку", - заявила сенатор штата Шелли Майер. "Это соглашение обеспечит принятие реальных и ответственных мер по рассмотрению жалоб и, надеюсь, в свою очередь уменьшит количество подобных действий, которым не место в наших школах. Я выражаю признательность руководству Mamaroneck UFSD за работу по достижению соглашения, которое ставит на первое место потребности учащихся и семей. Спасибо сотрудникам офиса Генерального прокурора за то, что они смогли найти такое дальновидное решение этого вопроса".

"Я очень рад, что школьный округ Мамаронек и Генеральная прокуратура пришли к соглашению о политике и практике, обеспечивающих уважительное отношение ко всем учащимся и их защиту в школьной среде", - сказал член Ассамблеи Стив Отис . "Спасибо генеральному прокурору Летиции Джеймс за продвижение этих ценностей по всему штату, а офису генерального прокурора - за создание рамочной основы, которая будет полезна всем учебным заведениям".

"Я рада слышать, что Генеральная прокуратура и школьный округ Mamaroneck Union Free School District достигли соглашения", - заявила руководитель городской администрации Мамаронека Джейна Элкинд Эни. "Я надеюсь, что теперь MUFSD и сообщество будут двигаться вперед вместе".

"Мамаронек, как и любое другое сообщество, не застрахован от явной и скрытой дискриминации. Я рад, что будут приняты реформы, призванные защитить наших детей от предрассудков на расовой почве", - заявил мэр деревни Мамаронек Том Мерфи. "Ни один ребенок не должен чувствовать себя запуганным и нежеланным в своей учебной среде. Надеюсь, что изменения, которые будут внесены в соглашение, улучшат ситуацию с подобными ужасными ситуациями в будущем. Мы все должны прилагать больше усилий для признания и решения проблемы системного расизма в нашем обществе. Игнорирование проблемы из-за того, что ее неудобно решать, только продлевает несправедливость и страдания, что в конечном итоге вредит всем нам".

Этим делом занимались помощник генерального прокурора Джоэл Марреро из Бюро по гражданским правам и бывший помощник генерального прокурора Дженис Пауэрс из регионального офиса в Вестчестере под руководством заместителя начальника Бюро Трэвиса Ингленда. Бюро по гражданским правам входит в состав Отдела социальной справедливости, который возглавляет главный заместитель генерального прокурора Меган Фо и курирует первый заместитель генерального прокурора Дженнифер Леви.