Жертвы домашнего насилия

Знайте свои права

Дорогие жители Нью-Йорка,

На севере и внизу штата, в городах, пригородах и сельских общинах домашнее насилие является кризисом на уровне штата. Жертвы домашнего насилия часто сталкиваются с трудностями при поиске или сохранении жилья и работы из-за насилия в их жизни.

К счастью, законы Нью-Йорка защищают права жертв домашнего насилия, чтобы они могли продолжать жить и заботиться о своих семьях, не сталкиваясь с дискриминацией. Данное руководство объясняет некоторые из этих законов и содержит информацию о том, что делать, если вы считаете, что работодатель дискриминировал вас из-за вашего статуса жертвы.

Наш офис стремится предоставить возможности всем жителям Нью-Йорка, желающим улучшить свое будущее. Если у вас возникли вопросы или проблемы, не стесняйтесь обращаться к нам.

Искренне,
Генеральный прокурор штата Нью-Йорк Подпись
Снимок головы генерального прокурора Летиции Джеймс

Знайте свои права
 

Справедливое обращение на рабочем месте

Согласно закону штата Нью-Йорк о правах человека, дискриминация в отношении кого-либо из-за того, что этот человек является жертвой домашнего насилия, является незаконной.

  • Незаконно дискриминировать жертву домашнего насилия при приеме на работу или увольнении, условиях работы, продвижении по службе, просьбах об использовании отпуска или в отместку за подачу жалобы о дискриминации.
  • Согласно трудовому законодательству Нью-Йорка, жертва домашнего насилия может иметь право на получение пособия по безработице, если она может предоставить документальное подтверждение факта насилия и обоснованно полагает, что продолжение работы поставит под угрозу безопасность.
  • Жертвы домашнего насилия, которым требуется отгул для получения медицинской или психиатрической помощи, защищены положениями о нетрудоспособности и разумном приспособлении Закона о правах человека Нью-Йорка и Закона о семейных медицинских отпусках, если отпуск вызван их собственным серьезным состоянием здоровья или серьезным состоянием здоровья члена семьи, имеющего на это право, которое стало результатом домашнего насилия.

Законы Нью-Йорка и Вестчестера также обеспечивают защиту жертвам домашнего насилия.

Закон о правах человека в Нью-Йорке и Закон о правах человека в Вестчестере запрещают работодателям увольнять или дискриминировать человека из-за того, что он является или считается жертвой домашнего насилия, сексуальных преступлений или преследования. Эти законы также требуют, чтобы работодатели предоставляли разумные условия фактическим или предполагаемым жертвам домашнего насилия, сексуальных преступлений или преследования, если такие условия не создают неоправданных трудностей для работодателя.

Ваше право на справедливое жилье

Отказ арендодателей в аренде жилья жертвам домашнего насилия или отказ в предоставлении им ваучеров на жилье, субсидируемых федеральным правительством, является незаконным.

Закон Нью-Йорка защищает жертв домашнего насилия от дискриминации при попытке снять или сдать в аренду жилье. Он также предоставляет жертвам защиту в процессе выселения и право частного иска.

Закон о насилии против женщин защищает жертв домашнего насилия, насилия на свидании, сексуального нападения или преследования, проживающих в субсидируемом федеральным правительством жилье. Согласно этому закону, арендодатель, участвующий в федеральных программах субсидируемого жилья, например, в программе Section 8, не имеет права отказывать или прекращать предоставление ваучера на основании статуса жертвы.

Программа "Жизнь в сообществах" города Нью-Йорка предоставляет помощь в аренде жилья жертвам домашнего насилия.

Программа Living In Communities в Нью-Йорке предоставляет жилищные ваучеры для имеющих на это право жертв домашнего насилия. Арендодателям в Нью-Йорке запрещено дискриминировать арендаторов по причине получения ими жилищных ваучеров Living In Communities или любой другой законной государственной помощи по аренде жилья.

Буффало, Гамбург, Вест-Сенека, Вестчестер, Нассау и Саффолк Каунти также запрещают государственную дискриминацию при предоставлении помощи в аренде жилья.

Существуют законы, защищающие тех, кто покидает свой дом, спасаясь от насилия.

  • Закон штата Нью-Йорк позволяет арендаторам, имеющим действующие охранные судебные приказы, добиться от суда расторжения договора аренды, несмотря на отказ арендодателя.
  • Закон Нью-Йорка защищает жертву, которая временно покидает основное место жительства из-за насилия. Если арендатор выражает намерение вернуться в жилище, арендодатель должен уведомить арендатора за 30 дней до того, как попытаться вновь занять помещение.

Другие меры защиты

Согласно законодательству Нью-Йорка, вы можете получить временные охранные ордера в электронном виде и получить их перевод.

Пилотная программа 2015 года в нескольких судах по семейным делам позволяет жертвам домашнего насилия обращаться за временными охранными ордерами с помощью электронных средств связи, а не лично являться в суд.

Округ Вестчестер предоставляет дополнительные меры защиты жертвам домашнего насилия.

  • Местам общественного размещения запрещено дискриминировать жертв домашнего насилия.
  • Арендодателям запрещено отказывать в предоставлении жилья и отказывать в аренде или продлении аренды жертвам при определенных обстоятельствах. Жертв, ищущих защиты, могут попросить представить документы о жестоком обращении, которые арендодатели обязаны хранить в строгой тайне.

Примечание: Эти положения не распространяются на односемейные дома или здания, занимаемые владельцами, с четырьмя или менее единицами.

Подача жалобы

В случае возникновения ситуации, угрожающей жизни, всегда помните, что сначала нужно позвонить в 911.

  • Отдел по правам человека штата Нью-Йорк
  • Офис генерального прокурора штата Нью-Йорк

Office of the New York State Attorney General, Civil Rights Bureau
28 Liberty Street, New York NY 10005 
212-416-8250
1-800-788-9898 (TTY) 
Информация о правах жертв

Отдел по правам человека штата Нью-Йорк
One Fordham Plaza, 4-й этаж, Бронкс, штат Нью-Йорк, 10458
1-888-392-3644
718-741-8300 (TTY)
dhr.ny.gov

Управление штата Нью-Йорк по предотвращению насилия в семье
26 Federal Plaza, Room 3541, New York NY 10278
518-457-5800
212-264-0927 (TTY)
opdv.ny.gov
opdvdvworkplace@opdv.ny.gov

Центр по обеспечению справедливого жилья Министерства жилищного строительства и городского развития США
26 Federal Plaza, Room 3532, New York NY 10278
1-800-496-4294
212-264-0927 (TTY)

Полный список ресурсов по всему штату можно найти на сайте: ocfs.ny.gov/programs/domestic-violence/providers.php